Vídeo Yom Kipur

Oi Pessoal!
Hoje à noite começaremos a comemorar Yom Kipur!!!
Como já falamos no último post, um costume de Yom Kipur é pedir desculpas!
Estamos colocando um vídeo muito legal, feito por uma organização judaica chamada Aish. O vídeo se chama "Sorry" ("Desculpa") e está em inglês. Mas como gostamos bastante e gostaríamos que todos entendessem, traduzimos! Uhu! Abaixo está o vídeo e, abaixo do vídeo, a tradução!!! Vale lembrar que "Desculpa" nesse texto é pedir desculpas e não dar desculpas, hehehehe!!!!!!
Esperamos que todos gostem!!!
Mais uma vez, desejamos a todos Gmar Chatimá Tová, que sejam todos inscritos no livro da vida!
Abraços
Samy e G



“Desculpa”
Algumas pessoas têm suas desculpas no estágio de planejamento.
Outras suprimem suas desculpas e não conseguem colocá-las para fora.
Algumas pessoas precisam ter suas desculpas espremidas para fora com força.
E tem outras que suas desculpas nunca são completas.
Algumas pessoas falam que sentem muito tantas vezes que não se sabe quando eles realmente estão falando a verdade.
E tem outras que nunca vão se desculpar, a não ser que a outra pessoa se desculpe também.
Algumas pessoas sussurram suas desculpas tão baixo que é difícil de serem ouvidas.
E tem outras que nunca pensam em pedir desculpas.
Para algumas pessoas “desculpas” não é nada mais que um jogo de palavras.
E para outras, pedir desculpas é parte de um plano estratégico.
Algumas pessoas são separadas somente por um pedido de desculpas.
E outras são unidas de novo somente por um pedido de desculpas.
Para algumas pessoas, um pedido de desculpas levanta seu espírito e as leva longe.
E para outras, um pedido de desculpas abre portas trancadas.
Durante o período das Grandes Festas Judaicas, é um costume judaico pedir desculpas para qualquer amigo, parente ou conhecido a quem pudemos ofender no último ano.
“Desculpa” nos livra da condenação e cria um novo começo.
Apenas peça “desculpa”. (O shofar está parecendo o símbolo da Nike, que tem o tema “Just do it”! Entenderam a analogia???).